Fred et Johnny, deux amis chasseurs de primes trouvent que leur métier ne gagne plus assez. Ils apprennent alors qu’une prime de 15 000 $ est offerte à qui retrouvera…

Lorsque, au cours d’un bal masqué, le jeune Rudolf retrouve son amie d’enfance Hyacinthe, il est ébloui par sa beauté et ne demande qu’à évoquer le souvenir des vacances d’autrefois…