Donato, maitre-nageur sur la plage de Praia do Futuro au Brésil, sauve de la noyade un touriste allemand, Konrad. Amoureux, il décide de tout quitter pour le suivre en Allemagne….

Cette fois, la vieille sorcière Elvière n’en peut plus. Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l’intervention d’Hektor, le petit…

Une série d’événements suspects attirent l’attention de l’agent fédéral Svenja. Avant qu’elle ne puisse l’interroger, le Professeur Wieland, chargé de la protection de l’environnement à bord de la plateforme, est…