Les pires casse-pieds de Macdonald Hall, Bruno et Boots, ont été pris sur le fait et sévèrement punis : séparés, ils seront cantonnés dans des dortoirs différents.

Pour que son copain Boots ne soit pas envoyé dans une autre école plus orientée sur le sport, Bruno mène une campagne pour faire construire une piscine à Macdonald Hall.