Brian mène une vie paisible et confortable avec sa femme Angela et leur fille. Le jour où leur voisine est retrouvée noyée, leur quotidien semble irrémédiablement déraper : Angela échappe…

Ponch, de retour dans la police, est déterminé à aider son ami Jon qui enquête sur plusieurs vols de voitures…