Sur la planète Latimar, Takeshi Kovacs doit protéger une précieuse tatoueuse tout en enquêtant sur la mort d’un chef yakuza au côté d’une C-TAC qui ne plaisante pas.
« Après l’effort, le réconfort », dit-on bien volontiers. Après des siècles de bons et loyaux services, deux amis décident de s’octroyer un peu de repos parmi la population tokyoïte….