Sur la mythique scène de l’Apollo de Londres, Jemaine Clement et Bret McKenzie enchainent leurs compositions de manière décalée. Les bons mots pullulent dans leurs textes loufoques.
N’en pouvant plus des relations platoniques, Thibault croit voir sa chance tourner lorsqu’il rencontre Rose. Mais comment passer de meilleur pote à petit ami ?
Le détective privé Richard Diguet est chargé par Murdoc de prendre en filature la jeune Lorraine. Diguet découvre que la jeune fille fréquente Badinguet, un riche industriel qui se révèle…